nevermind, I figured it out. If anyone has the same problem, check out : http://www.delgul.demon.nl/xbox/ we actually don't use lirc - the usb-xboxir driver with the patches from xbox-linux project applied seems to behave just like a keyboard and you can setup the keymappings by editing a header fil...